1
00:01:45,690 --> 00:01:47,960
คำบรรยายโดย Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
2
00:01:48,300 --> 00:01:52,380
ซับเบอร์: อลีนา, โซเฟีย, ราเชล
3
00:01:52,520 --> 00:01:55,740
รักคุณเหมือนที่
ภูเขาและมหาสมุทร
4
00:01:56,120 --> 00:01:59,360
ตอนที่ 06
5
00:02:23,630 --> 00:02:24,220
สวัสดี
6
00:02:25,450 --> 00:02:26,060
เสิ่นเจิ้น?
7
00:02:26,990 --> 00:02:27,920
สวัสดีตอนเช้า.
8
00:02:28,060 --> 00:02:28,780
เช้า.
9
00:02:54,350 --> 00:02:55,310
ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ!
10
00:02:56,360 --> 00:02:56,910
ใช่
11
00:02:57,740 --> 00:02:58,410
ค่อนข้างดี
12
00:02:59,210 --> 00:03:00,040
เสินเจิ้น.
13
00:03:00,220 --> 00:03:01,920
ไม่คิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่
14
00:03:04,380 --> 00:03:06,220
คุณหมายถึงวิ่งที่นี่เหรอ?
15
00:03:06,650 --> 00:03:08,220
หรืออาศัยอยู่ในบ้านของ Xia?
16
00:03:12,110 --> 00:03:12,700
เย่ หลิน.
17
00:03:14,090 --> 00:03:15,400
ใช้ได้.
18
00:03:16,680 --> 00:03:17,580
ฉันอาศัยอยู่กับพวกเขา
19
00:03:18,090 --> 00:03:19,690
ในฐานะลูกสาวของคนรับใช้ของพวกเขา
20
00:03:22,760 --> 00:03:24,650
โอ้...เอาล่ะ...
21
00:03:27,020 --> 00:03:27,740
เย่ หลิน.
22
00:03:28,490 --> 00:03:30,380
คุณอยากเรียนที่ Qingrui Studio ไหม?
23
00:03:33,530 --> 00:03:34,280
แต่...
24
00:03:34,700 --> 00:03:36,680
ผศ.หนิงโม่ยังไม่ตกลงรับผมเป็นลูกศิษย์
25
00:03:37,390 --> 00:03:38,600
ไม่ต้องกังวล!
26
00:03:38,670 --> 00:03:39,880
เธอก็จะเห็นด้วย
27
00:03:41,660 --> 00:03:42,350
ไม่เหมือนฉัน...
28
00:03:44,720 --> 00:03:45,390
เสินเจิ้น.
29
00:03:46,330 --> 00:03:47,930
จริงๆแล้วมันไม่สำคัญว่าคุณอยู่ที่ไหน
30
00:03:47,980 --> 00:03:50,000
คุณแค่ต้องแน่ใจว่าคุณทำดีที่สุดแล้วแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
31
00:03:50,600 --> 00:03:51,370
ทำดีที่สุดแล้วเหรอ?
32
00:03:53,340 --> 00:03:55,740
มีวิธีอื่นที่ฉันรู้
33
00:03:56,810 --> 00:03:57,690
เรียกว่า "ทำงานหนัก"
34
00:04:01,080 --> 00:04:03,320
ดังนั้น...จากมุมมองของคุณ
35
00:04:03,450 --> 00:04:04,480
ฉันเกิดในตระกูลที่ร่ำรวย
36
00:04:04,540 --> 00:04:06,000
จะได้ไม่ต้องทำงานหนักเหมือนคนอื่น?
37
00:04:07,180 --> 00:04:08,350
ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
38
00:04:08,460 --> 00:04:09,870
อย่าเข้าใจฉันผิด
39
00:04:11,760 --> 00:04:12,430
มันเป็นเพียง...
40
00:04:13,610 --> 00:04:15,180
มีความสิ้นหวังคล้ายๆ...
41
00:04:15,950 --> 00:04:17,480
จุดหมายปลายทางของคุณอาจเป็นเพียง
42
00:04:17,760 --> 00:04:19,320
จุดเริ่มต้นของใครบางคน
43
00:04:21,180 --> 00:04:21,950
แต่ก็ไม่เป็นไร
44
00:04:22,730 --> 00:04:23,550
ฉันจะทำงานหนักขึ้น
45
00:04:24,510 --> 00:04:25,740
ไม่สำคัญว่าฉันเหนื่อยแค่ไหน
46
00:04:33,600 --> 00:04:34,380
เสินเจิ้น.
47
00:04:35,000 --> 00:04:36,320
เวลาอาหารเช้า.
48
00:04:37,760 --> 00:04:38,350
ตกลง.
49
00:04:38,560 --> 00:04:39,640
หลังจากรอบนี้.
50
00:05:14,490 --> 00:05:16,300
ไปแล้ว? เร็วมาก
51
00:05:33,450 --> 00:05:36,220
?! 07:08 น.!
52
00:05:37,100 --> 00:05:38,410
ทำไมมันไม่ทำงาน!
53
00:05:38,880 --> 00:05:40,350
เอ้ย! ประณามมัน!
54
00:06:02,730 --> 00:06:03,980
อะไรวะ!
55
00:06:07,100 --> 00:06:07,900
อันนี้เหรอ?
56
00:06:08,030 --> 00:06:08,990
- อันนี้.
- ขอบคุณ.
57
00:06:09,320 --> 00:06:10,990
ข้าวโปรด.. สาม.
58
00:06:11,230 --> 00:06:12,360
วันนี้จะกินอะไรดี?
59
00:06:12,480 --> 00:06:13,660
- วันนี้จานอะไร
- ทำไมต้องเสินเจิน?
60
00:06:13,820 --> 00:06:14,830
Xia Ruining อยู่ที่ไหน?
61
00:06:21,600 --> 00:06:22,240
ท่าน.
62
00:06:22,330 --> 00:06:23,180
ขอซาลาเปาหนึ่งชิ้น
63
00:06:30,700 --> 00:06:31,560
สวัสดี เฉินโม่!
64
00:06:34,750 --> 00:06:35,680
เฉินโม่?!
65
00:06:37,960 --> 00:06:39,150
หลู่ฮัวฮวา. สวัสดี.
66
00:06:40,430 --> 00:06:41,580
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
67
00:06:41,690 --> 00:06:42,560
งานพาร์ทไทม์.
68
00:06:42,840 --> 00:06:44,640
มีงานมากมายในมหาวิทยาลัยของเรา
69
00:06:46,160 --> 00:06:47,600
รอสักครู่ ฉันได้รับสาย
70
00:06:47,900 --> 00:06:48,300
ตกลง.
71
00:06:52,940 --> 00:06:54,510
ฉันติด!
72
00:06:56,240 --> 00:06:56,750
ขอโทษ.
73
00:06:56,880 --> 00:06:59,610
ผู้สมัครสมาชิกที่คุณโทรไม่สามารถเชื่อมต่อได้ในขณะนี้
74
00:06:59,720 --> 00:07:01,200
กรุณาโทรซ้ำในภายหลัง
75
00:07:05,160 --> 00:07:06,480
มาเร็ว. หลู่ฮัวฮวา.
76
00:07:06,620 --> 00:07:08,280
หายไปในช่วงเวลาวิกฤติเสมอ!
77
00:07:08,830 --> 00:07:10,270
ฉันควรทำอย่างไรดี!
78
00:07:36,920 --> 00:07:37,850
สวัสดี?
79
00:07:38,810 --> 00:07:40,300
เฮ้ เย้!
80
00:07:40,540 --> 00:07:41,690
ช่วย!
81
00:07:41,960 --> 00:07:44,730
ช่วย! ฉันติด!
82
00:07:45,290 --> 00:07:46,380
ช่วยฉันหน่อยได้โปรด!!
83
00:07:47,340 --> 00:07:48,920
- ระมัดระวัง.
- ฉันติดอยู่.
84
00:07:49,050 --> 00:07:50,320
- ช้าๆ.
- ขออนุญาต.
85
00:07:50,410 --> 00:07:51,100
คุณสบายดีไหม?
86
00:07:52,800 --> 00:07:53,960
- ช่วย!
- ผ่อนคลาย.
87
00:07:54,040 --> 00:07:55,240
ฉันจะดึงคุณไปข้างหลัง
88
00:07:55,520 --> 00:07:57,360
ช่วยฉันด้วย! โปรด.
89
00:07:58,440 --> 00:07:59,580
- ระมัดระวัง.
- กรุณาอ่อนโยน.
90
00:08:00,250 --> 00:08:01,310
- เดี๋ยว.
- พระเจ้า!
91
00:08:01,400 --> 00:08:03,020
เฉินเจิน ยื่นมือให้เธอหน่อย
92
00:08:04,650 --> 00:08:05,160
ผ่อนคลาย.
93
00:08:05,240 --> 00:08:06,160
เราจะดึงคุณ
94
00:08:06,240 --> 00:08:07,000
เลขที่! รอ! รอ!
95
00:08:07,100 --> 00:08:07,930
ไม่ต้องกังวล ผ่อนคลาย
96
00:08:08,560 --> 00:08:09,260
รอก่อน ไม่!
97
00:08:13,440 --> 00:08:14,720
พระเยซู!
98
00:08:19,850 --> 00:08:21,230
กรามของฉัน!
99
00:08:21,390 --> 00:08:22,570
เดี๋ยว!
100
00:08:23,980 --> 00:08:24,570
เลขที่!
101
00:08:24,670 --> 00:08:25,770
เลขที่! โปรด!
102
00:08:30,480 --> 00:08:31,930
เลขที่! เลขที่!
103
00:08:33,370 --> 00:08:34,090
ถ่ายรูป! รีบ!
104
00:08:36,679 --> 00:08:38,009
โปรดระวัง!
105
00:09:01,580 --> 00:09:02,140
เย่ เหมียว.
106
00:09:02,490 --> 00:09:04,140
ปีนขึ้นไป! ตอนนี้!
107
00:09:06,090 --> 00:09:07,050
คุณแน่ใจว่ามันปลอดภัย?
108
00:09:07,360 --> 00:09:08,570
ฉันไม่อยากตาย
109
00:09:09,020 --> 00:09:09,600
ตัดอึ
110
00:09:09,840 --> 00:09:10,240
รีบหน่อย!
111
00:09:11,150 --> 00:09:12,730
หากใครรู้! ฉันอาจจะเดือดร้อน!
112
00:09:25,610 --> 00:09:26,330
มาเร็ว.
113
00:09:26,730 --> 00:09:28,010
เซี่ยทำลาย
114
00:09:28,300 --> 00:09:30,910
ฉันต้องฆ่าทั้งครอบครัวของคุณในช่วงชาติที่แล้ว
115
00:09:42,680 --> 00:09:43,280
ระมัดระวัง.
116
00:09:44,300 --> 00:09:45,180
ให้มือของคุณกับฉัน!
117
00:09:55,720 --> 00:09:56,960
Xia Ruining คุณกำลังทำอะไรอยู่?
118
00:09:57,100 --> 00:09:58,040
ช่วยอะไร?
119
00:09:58,220 --> 00:09:58,960
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม...
120
00:10:02,140 --> 00:10:03,480
Xia Ruining ผมของคุณ...
121
00:10:03,820 --> 00:10:05,610
พระเจ้าช่วย ผมของคุณ.
122
00:10:05,790 --> 00:10:06,540
ผม...
123
00:10:06,680 --> 00:10:07,500
อะไร...
124
00:10:08,720 --> 00:10:09,500
หยุดหัวเราะ!
125
00:10:14,460 --> 00:10:15,230
ฉันบอกให้หยุด!
126
00:10:18,960 --> 00:10:19,480
มานี่สิ!
127
00:10:21,920 --> 00:10:23,530
Xia Ruining คุณตลกมาก
128
00:10:35,120 --> 00:10:36,060
เซี่ยทำลาย
129
00:10:36,830 --> 00:10:38,060
ฉันชื่นชมคุณมาก
130
00:10:38,590 --> 00:10:40,060
คุณทำตัวเองแบบนี้ได้ยังไง?
131
00:10:40,190 --> 00:10:42,200
ฉันชื่นชมตัวเองเช่นกัน
132
00:10:44,000 --> 00:10:44,890
เซินเจินอยู่ที่ไหน?
133
00:10:45,200 --> 00:10:45,960
แล้วหลู่ฮัวฮวาล่ะ?
134
00:10:46,300 --> 00:10:47,260
ทำไมไม่โทรหาพวกเขา?
135
00:10:47,370 --> 00:10:48,620
ฉันพยายามแล้ว โอเคไหม!
136
00:10:49,070 --> 00:10:50,410
ฉันโทรหาพวกเขา
137
00:10:50,490 --> 00:10:51,710
แต่ไม่มีใครรับโทรศัพท์
138
00:10:51,870 --> 00:10:53,280
เหมือนว่าพวกเขาวางแผนไว้แล้ว!
139
00:10:54,730 --> 00:10:56,320
แล้วสาวๆ คนอื่นๆ ในตึกนี้ล่ะ?
140
00:10:56,460 --> 00:10:57,450
ทำไมคุณไม่ขอความช่วยเหลือจากพวกเขา?
141
00:10:58,060 --> 00:10:59,260
คุณไม่มีเพื่อนคนอื่นเหรอ?
142
00:10:59,400 --> 00:11:00,140
ไม่มีทาง!
143
00:11:00,910 --> 00:11:02,170
เปิดเทอมใหม่แล้ว!
144
00:11:02,540 --> 00:11:04,960
ฉันต้องเป็นสาวงามในโรงเรียนตลอดสี่ปีนี้
145
00:11:05,120 --> 00:11:07,210
ฉันปล่อยให้ใครเห็นฉันแบบนี้ไม่ได้
146
00:11:07,320 --> 00:11:08,200
ใครก็ได้!
147
00:11:10,840 --> 00:11:13,920
ไม่อยากให้ใครเห็นคุณแบบนี้เหรอ?
148
00:11:14,060 --> 00:11:14,910
แล้วฉันล่ะ?
149
00:11:15,070 --> 00:11:16,620
คุณไม่กลัวที่จะแสดงให้ฉันดูแบบนี้เหรอ?
150
00:11:16,760 --> 00:11:18,080
คุณไม่ใช่มนุษย์ในสายตาของฉัน
151
00:11:18,280 --> 00:11:18,960
อะไร?!
152
00:11:19,710 --> 00:11:20,620
ฉันหมายถึง...
153
00:11:22,140 --> 00:11:24,280
คุณคือครอบครัวของฉัน
154
00:11:25,470 --> 00:11:26,780
คุณเป็นน้องชายคนเล็กของ Ye Lin
155
00:11:26,920 --> 00:11:27,520
สมาชิกในครอบครัว...
156
00:11:29,980 --> 00:11:31,470
ฟังนะ Xia Ruining
157
00:11:31,930 --> 00:11:32,570
ก่อนอื่นเลย
158
00:11:32,730 --> 00:11:35,610
ฉันมาที่นี่จากมนุษยนิยม
159
00:11:35,680 --> 00:11:37,360
คุณขอความช่วยเหลือจากฉัน
160
00:11:37,450 --> 00:11:38,250
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
161
00:11:38,650 --> 00:11:39,470
ประการที่สอง
162
00:11:39,900 --> 00:11:40,880
อย่ามายุ่งกับฉันเลย
163
00:11:41,660 --> 00:11:43,420
ตระกูล? ฝันกลางวัน
164
00:11:43,470 --> 00:11:45,080
ไม่มีคำพูดอีกต่อไปแล้ว โอเคไหม?
165
00:11:45,230 --> 00:11:45,960
รีบทำให้มันเสร็จซะ
166
00:11:46,110 --> 00:11:47,150
หรือฉันจะไปเรียนสาย
167
00:11:47,310 --> 00:11:47,790
รีบหน่อย.
168
00:12:03,790 --> 00:12:05,260
อ่อนโยนใช่ไหม!
169
00:12:05,820 --> 00:12:08,600
คุณสามารถดึงมันออกมาทีละน้อยได้ไหม?
170
00:12:09,500 --> 00:12:10,990
ผมหนาขนาดนี้.
171
00:12:11,200 --> 00:12:12,990
ทีละน้อย? เสียเวลา โอเค!
172
00:12:13,660 --> 00:12:14,990
โปรด.
173
00:12:16,680 --> 00:12:17,760
ตกลง. ดี.
174
00:12:33,400 --> 00:12:34,860
ใช่แล้ว สับสับ
175
00:12:35,080 --> 00:12:36,750
รักคุณตลอดไป
176
00:12:36,830 --> 00:12:38,750
แสดงเจตนาต่อหน้าคุณเท่านั้น
177
00:12:38,810 --> 00:12:41,550
รักคุณตลอดเวลา
178
00:12:42,080 --> 00:12:44,810
ความรักของฉันจะไม่หยุดนิ่ง~
179
00:12:44,910 --> 00:12:46,680
มันมีไว้สำหรับคุณเท่านั้น
180
00:12:46,800 --> 00:12:49,400
คุณเก่งที่สุดในโลก
181
00:12:55,440 --> 00:12:56,600
ฮวาฮวา ออกมา โอเคไหม?
182
00:12:57,820 --> 00:12:59,210
อย่าอยู่ที่นั่น โอเคไหม?
183
00:13:00,830 --> 00:13:01,660
หัวฮวา?
184
00:13:03,960 --> 00:13:04,760
ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี
185
00:13:09,960 --> 00:13:11,040
ฮัวฮัว ออกมาเถอะ
186
00:13:13,760 --> 00:13:15,790
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
187
00:13:21,080 --> 00:13:22,040
พวกเขาหายไปหมดแล้ว
188
00:13:22,730 --> 00:13:23,680
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
189
00:13:25,370 --> 00:13:26,720
แล้วไงล่ะ!
190
00:13:26,970 --> 00:13:28,330
พวกเขาทั้งหมดเห็นเช่นนั้น ทั้งหมด!
191
00:13:28,510 --> 00:13:30,700
เย่ หลิน, เซินเจิ้น
192
00:13:30,890 --> 00:13:33,290
และหลายๆคนก็ถ่ายรูปฉันด้วย
193
00:13:35,480 --> 00:13:37,050
ไม่ พวกเขาไม่ได้ถ่ายรูปคุณ
194
00:13:42,640 --> 00:13:43,610
จริงหรือ
195
00:13:43,980 --> 00:13:45,440
พวกเขากำลังบันทึกวิดีโอ
196
00:13:47,440 --> 00:13:49,440
น่าอายจังเลย!
197
00:13:49,630 --> 00:13:51,470
จะต้องน่าเกลียดและตลก
198
00:13:53,880 --> 00:13:54,750
ไม่เลย.
199
00:13:54,970 --> 00:13:57,370
น่ารักมาก ฉันหมายถึงมัน
200
00:14:03,340 --> 00:14:04,090
น่ารัก?
201
00:14:04,640 --> 00:14:05,520
จริงหรือ
202
00:14:05,800 --> 00:14:06,410
ใช่.
203
00:14:07,390 --> 00:14:08,410
แล้วบอกฉัน.
204
00:14:08,590 --> 00:14:12,700
ฉันเป็นคนน่ารักที่สุดในสายตาคุณหรือเปล่า?
205
00:14:13,640 --> 00:14:14,280
ไม่
206
00:14:14,460 --> 00:14:15,210
แล้วใครล่ะ?
207
00:14:15,360 --> 00:14:16,040
เว่ย เว่ย กล่าว
208
00:14:16,300 --> 00:14:18,190
คนน่ารักที่สุดคือทหารอาสา
209
00:14:18,670 --> 00:14:20,110
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาสงคราม
210
00:14:20,600 --> 00:14:22,270
งั้นก็ควรจะเป็นพนักงานดับเพลิง
211
00:14:22,760 --> 00:14:23,630
ใช่! พวกเขาเป็น!
212
00:14:27,340 --> 00:14:28,360
เห็นมันหมดแล้ว.
213
00:14:28,760 --> 00:14:29,370
ตกลง.
214
00:14:32,590 --> 00:14:33,420
รีบหน่อย!
215
00:14:41,840 --> 00:14:42,860
เกิดอะไรขึ้น?
216
00:14:43,280 --> 00:14:44,490
ทำไมฉันถึงกังวล?
217
00:14:46,800 --> 00:14:48,060
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
218
00:14:48,520 --> 00:14:49,600
ไม่
219
00:14:49,770 --> 00:14:50,700
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!
220
00:14:50,960 --> 00:14:52,650
ฉันต้องทำให้มันเสร็จเร็วๆ
221
00:15:06,700 --> 00:15:07,120
นี่คือ..
222
00:15:07,290 --> 00:15:08,760
ของคุณ.
223
00:15:09,370 --> 00:15:10,030
ฉัน... ต้องไป
224
00:15:10,240 --> 00:15:11,630
คุณไม่สามารถไปทางนี้
225
00:15:14,040 --> 00:15:15,280
โอ้...ใช่แล้ว ถูกต้องเลย
226
00:15:15,390 --> 00:15:16,380
ฉันจะไปทางนี้
227
00:15:21,130 --> 00:15:22,680
เราใกล้กันมากแล้วตอนนี้
228
00:15:23,820 --> 00:15:26,000
เป็นปฏิกิริยาปกติที่หยุดคิดไปชั่วขณะ!
229
00:15:26,490 --> 00:15:28,460
การวิตกกังวลเป็นเรื่องปกติเช่นกัน
230
00:15:29,550 --> 00:15:30,650
นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย!
231
00:15:31,530 --> 00:15:32,680
ครับ ไม่มีอะไร
232
00:15:38,510 --> 00:15:39,200
เย่ เหมียว!
233
00:15:41,040 --> 00:15:41,580
เย่ เหมียว!
234
00:15:44,190 --> 00:15:45,180
คุณสบายดีไหม?
235
00:15:46,170 --> 00:15:46,810
ฉันสบายดี.
236
00:16:31,580 --> 00:16:32,350
เย่ เหมียว!
237
00:16:32,570 --> 00:16:33,920
ฉันเกลียดคุณ!!!
238
00:16:38,970 --> 00:16:42,240
เราแต่ละคนไม่เพียงแต่มีอนาคตและปัจจุบันเท่านั้น
239
00:16:42,540 --> 00:16:43,450
แต่ยังรวมถึงประวัติศาสตร์ด้วย
240
00:16:43,920 --> 00:16:45,210
กล่าวง่ายๆ ก็คือ
241
00:16:45,870 --> 00:16:47,960
ความทรงจำของเราประกอบด้วยประวัติศาสตร์
242
00:16:48,830 --> 00:16:49,800
ในฐานะบุคคล
243
00:16:50,010 --> 00:16:50,960
เราควรมีความทรงจำ
244
00:16:51,320 --> 00:16:53,280
เราต้องจำไว้ว่าเรามาจากไหน
245
00:16:53,900 --> 00:16:55,420
สมาชิกในครอบครัวของเรา
246
00:16:55,820 --> 00:16:57,680
เพื่อนของเรา
247
00:16:58,240 --> 00:16:59,440
สิ่งที่เราได้ทำ
248
00:17:00,590 --> 00:17:01,440
เพื่อชาติหนึ่ง
249
00:17:02,250 --> 00:17:03,550
หน่วยความจำมีความหมายมากขึ้น
250
00:17:05,200 --> 00:17:07,616
จุดประสงค์ของการเรียนรู้ประวัติศาสตร์และโบราณคดี
251
00:17:08,336 --> 00:17:09,488
สำหรับเรา
252
00:17:09,983 --> 00:17:12,940
คือการจัดระเบียบและเสริมสร้าง
253
00:17:12,940 --> 00:17:17,216
ความทรงจำร่วมกันของประเทศชาติและประเทศของเรา
254
00:17:19,152 --> 00:17:20,304
ความทรงจำส่วนรวม?
255
00:17:23,824 --> 00:17:25,376
คุณต้องการให้ฉันเรียนรู้ทักษะหรือไม่?
256
00:17:26,256 --> 00:17:27,168
ไม่มีทาง!
257
00:17:28,064 --> 00:17:30,208
สิ่งที่น่าเบื่อและไร้ความหมายเช่นนี้
258
00:17:30,576 --> 00:17:31,248
ฉันจะไม่ทำมัน
259
00:17:31,440 --> 00:17:33,408
ใช่ มันน่าเบื่อนิดหน่อย
260
00:17:34,304 --> 00:17:36,256
แต่ก็ไม่ได้ไร้ความหมาย
261
00:17:36,896 --> 00:17:37,648
นายยัน.
262
00:17:38,080 --> 00:17:39,616
พูดตามตรง
263
00:17:40,496 --> 00:17:41,616
หินเหล่านี้
264
00:17:41,950 --> 00:17:43,456
ใครจะยังบดมันด้วยมือ?
265
00:17:43,568 --> 00:17:44,810
สามารถเปลี่ยนเครื่องได้และใช้งานได้ดี
266
00:17:44,880 --> 00:17:45,664
เครื่องสามารถบอกได้
267
00:17:46,016 --> 00:17:49,312
ความแตกต่างของสีภายในแร่?
268
00:17:49,424 --> 00:17:51,344
มันเป็นเพียงเม็ดสี
269
00:17:51,536 --> 00:17:52,496
พวกเขาดูเหมือนกัน
270
00:17:52,640 --> 00:17:53,616
เหมือนกันเหรอ?
271
00:17:53,904 --> 00:17:55,088
ไม่เลย.
272
00:17:55,568 --> 00:17:57,024
สีเคมีที่คุณซื้อมาจากข้างนอก
273
00:17:57,072 --> 00:17:58,032
วาดลงบนกระดาษซวน
274
00:17:58,192 --> 00:17:59,776
สีจะเปลี่ยนเป็นสีเทาเมื่อเวลาผ่านไป
275
00:18:00,304 --> 00:18:01,984
แต่เม็ดสีที่ผมทำ
276
00:18:02,300 --> 00:18:03,984
ฉันรับรองได้เลยว่ามันเหมือนกันกับอันนี้
277
00:18:04,060 --> 00:18:05,376
เมื่อหลายพันปีก่อนในภาพปูนเปียก
278
00:18:05,472 --> 00:18:06,416
มันจะไม่จางหาย
279
00:18:06,544 --> 00:18:08,256
แต่ยิ่งนานยิ่งดี
280
00:18:09,536 --> 00:18:10,432
ดี.
281
00:18:11,056 --> 00:18:14,000
สมมติว่าเราฟื้นฟูสีโบราณด้วยเม็ดสีของคุณ
282
00:18:14,144 --> 00:18:14,880
แล้วไงล่ะ?
283
00:18:16,080 --> 00:18:17,200
การวาดภาพเป็นบันทึกชนิดหนึ่ง
284
00:18:18,048 --> 00:18:20,528
บรรพบุรุษสืบทอดกันมาตั้งแต่หลายพันปีก่อน
285
00:18:22,528 --> 00:18:23,968
เราไม่สามารถลืมว่าเราเป็นใคร
286
00:18:24,272 --> 00:18:25,872
เราก็ไม่สามารถลืมผู้สืบเชื้อสายของเราได้เช่นกัน
287
00:18:26,496 --> 00:18:27,456
นั่นเรียกว่าความทรงจำ
288
00:18:27,952 --> 00:18:29,376
ความทรงจำร่วมกันของประเทศของเรา
289
00:18:29,488 --> 00:18:30,864
และประเทศชาติของเรา
290
00:18:33,952 --> 00:18:35,360
ยังไงซะฉันก็ไม่สนใจหรอก
291
00:18:36,592 --> 00:18:38,000
เย่ เหมียว รอก่อน
292
00:18:47,840 --> 00:18:49,056
ความทรงจำส่วนรวม
293
00:18:49,456 --> 00:18:51,360
ทำไมจะลืมมันไม่ได้ล่ะ?
294
00:18:52,064 --> 00:18:53,424
เหมือนใครบางคน
295
00:18:53,520 --> 00:18:55,312
ที่ยังลืมครั้งแรกที่เราพบกัน
296
00:18:55,920 --> 00:18:57,024
เพราะเวลา
297
00:18:57,456 --> 00:18:58,800
หรือความตั้งใจของผู้คน…
298
00:19:01,312 --> 00:19:02,544
ดี. ลืมมันซะ ลืมมันซะ
299
00:19:02,912 --> 00:19:03,856
นั่นเยี่ยมมาก
300
00:19:04,288 --> 00:19:05,344
แค่ลืมมันไป
301
00:19:07,712 --> 00:19:08,816
ลืมมันซะ
302
00:19:09,104 --> 00:19:10,368
มอริซ ฮัลบวัช
303
00:19:11,168 --> 00:19:12,560
เลฟ วีกอตสกี้ นักจิตวิทยาชาวรัสเซีย…
304
00:19:13,760 --> 00:19:14,864
เร็วๆหน่อยได้ไหม...?
305
00:19:37,776 --> 00:19:40,144
รอให้มันเล็กลง
306
00:19:44,336 --> 00:19:45,776
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
307
00:19:46,352 --> 00:19:46,992
ไม่มีอะไร.
308
00:20:03,344 --> 00:20:04,848
ฝนตกหนักขนาดนี้.
309
00:20:05,728 --> 00:20:06,336
ขวา?
310
00:20:21,248 --> 00:20:21,904
ฉันคิดว่า
311
00:20:22,000 --> 00:20:23,904
คุณไม่ควรต่อสู้กับ Ye Miao อีกต่อไป
312
00:20:24,032 --> 00:20:25,904
เขาอาจจะบอกเย่หลินเกี่ยวกับเรื่องนี้
313
00:20:26,064 --> 00:20:26,800
เขาจะไม่.
314
00:20:26,928 --> 00:20:27,776
คุณจะรู้ได้อย่างไร?
315
00:20:28,688 --> 00:20:30,400
ตั้งแต่เราได้พบกัน
316
00:20:30,608 --> 00:20:32,400
ฉันก่อความเดือดร้อนให้เขามากมาย
317
00:20:32,720 --> 00:20:34,400
แต่เขาไม่ได้บอกเย่หลิน
318
00:20:35,568 --> 00:20:36,400
แล้วเสินเจินล่ะ..
319
00:20:36,560 --> 00:20:37,664
คุณคิดว่าเธอสามารถกัดลิ้นของเธอได้เหรอ?
320
00:20:37,872 --> 00:20:39,328
แล้วเธอล่ะ?
321
00:20:39,488 --> 00:20:41,536
เช้านี้คุณไม่ได้ไปวิ่ง
322
00:20:42,016 --> 00:20:43,376
ฉันคิดว่า Shen Zhen อาจมี
323
00:20:43,584 --> 00:20:46,496
เธอและเย่หลินในเวลาเดียวกันด้วยกัน...
324
00:20:46,896 --> 00:20:48,016
ปรากฏในโรงอาหาร
325
00:20:49,024 --> 00:20:50,608
ครับรายละเอียด...
326
00:20:50,992 --> 00:20:52,608
ฉันจะทำงานเกี่ยวกับมัน
327
00:20:52,880 --> 00:20:53,776
เซี่ยทำลาย
328
00:20:54,176 --> 00:20:55,488
ดูสิ ฝนตกหนักมาก
329
00:20:55,712 --> 00:20:57,488
ฉันขอเดินไปกับคุณที่หอพักได้ไหม?
330
00:20:57,552 --> 00:20:59,024
เธอจะไม่จากไปโดยไม่มีฉัน
331
00:20:59,584 --> 00:21:00,176
ฟังนะ
332
00:21:00,544 --> 00:21:01,136
ความภักดี
333
00:21:01,296 --> 00:21:02,528
ไม่ใช่เรื่องระหว่างผู้ชายเท่านั้น
334
00:21:04,304 --> 00:21:04,976
ไปต่อย้าย
335
00:21:13,312 --> 00:21:13,968
เฉิน โม.
336
00:21:14,128 --> 00:21:15,216
คุณนำร่มมาด้วย
337
00:21:20,080 --> 00:21:20,640
สวัสดี
338
00:21:20,784 --> 00:21:23,264
คุณสองคนควรมีสิ่งนี้
339
00:21:23,360 --> 00:21:23,888
ตกลง.
340
00:21:24,672 --> 00:21:25,264
เลขที่
341
00:21:25,584 --> 00:21:27,264
คุณสองคนทานได้ ฉันโอเค
342
00:21:27,392 --> 00:21:28,560
เธอเป็นผู้หญิงเหล็ก
343
00:21:28,752 --> 00:21:29,856
ฝนจะไม่ทำร้ายเธอ
344
00:21:33,872 --> 00:21:34,688
ไปกันเลย ไปกันเถอะ
345
00:21:34,832 --> 00:21:35,696
ฉันหิว.
346
00:21:35,936 --> 00:21:37,824
ไปโรงอาหารกันเถอะ
347
00:21:38,272 --> 00:21:39,104
แต่เธอ...
348
00:21:39,184 --> 00:21:39,856
ไปกันเลย มาเร็ว.
349
00:21:39,936 --> 00:21:40,848
ไปกันเลย
350
00:21:48,032 --> 00:21:50,160
จอบก่อนพี่น้อง
351
00:21:53,440 --> 00:21:54,752
ฉันรู้ว่าคุณจะ...
352
00:22:07,728 --> 00:22:08,704
ฝนหยุดแล้ว.
353
00:22:11,552 --> 00:22:12,400
ดี.
354
00:22:14,464 --> 00:22:15,328
เดินเล่นกันเถอะ
355
00:22:31,280 --> 00:22:31,760
หลิน.
356
00:22:32,480 --> 00:22:33,072
เย่ เหมียว?
357
00:22:34,304 --> 00:22:35,168
ทำไมคุณถึงมา?
358
00:22:36,416 --> 00:22:37,168
ชั้นเรียนของคุณจบลงแล้วเหรอ?
359
00:22:38,800 --> 00:22:39,696
คุณกำลังจะไปไหน
360
00:22:39,856 --> 00:22:41,216
ฉันจะ...ไปห้องสมุด
361
00:22:44,192 --> 00:22:45,104
รับสิ่งนี้
362
00:22:45,168 --> 00:22:45,968
คุณจะใช้มันในภายหลัง
363
00:22:46,304 --> 00:22:46,944
ฉันไม่ต้องการมัน
364
00:22:47,008 --> 00:22:47,632
เพียงแค่เอามัน
365
00:22:57,296 --> 00:22:59,152
ตอนนี้ฉันดูน่าเกลียดเหรอ?
366
00:23:03,136 --> 00:23:03,872
คุณดูสวย
367
00:23:04,240 --> 00:23:05,072
แค่…
368
00:23:06,160 --> 00:23:07,424
อะไรนะ?
369
00:23:50,672 --> 00:23:52,656
คุณเก่งเรื่อง...สร้างปัญหา
370
00:23:52,848 --> 00:23:55,248
ฉันควรจะแก้ปัญหาพวกนั้นได้ดี
371
00:23:56,032 --> 00:23:57,632
เย่ หลิน. คุณเก่งมาก
372
00:23:59,008 --> 00:24:02,544
จริงๆ แล้ว ฉันได้เรียนรู้มันจากแม้ว
373
00:24:03,152 --> 00:24:03,712
เย่ เหมียว?
374
00:24:04,464 --> 00:24:05,232
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
375
00:24:05,456 --> 00:24:06,944
แม่ของฉันอยากมีลูกสาว
376
00:24:07,472 --> 00:24:09,936
แต่แล้วเย่เมี่ยวก็มา
377
00:24:10,192 --> 00:24:13,152
ดังนั้น Ye Miao จึงแต่งตัวเหมือนเจ้าหญิงตัวน้อยอยู่เสมอ
378
00:24:13,328 --> 00:24:14,752
ด้วยการถักเปียยาว
379
00:24:15,584 --> 00:24:18,048
เขาถึงกับหนีออกจากบ้านเพราะเหตุนี้
380
00:24:21,216 --> 00:24:23,232
ฉันยังหนีออกจากบ้านมาก่อน
381
00:24:23,664 --> 00:24:24,368
คุณ?
382
00:24:24,784 --> 00:24:25,600
ทำไม
383
00:24:26,304 --> 00:24:26,944
แม่ของฉัน.
384
00:24:27,344 --> 00:24:28,944
เธอปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กผู้หญิงเสมอ
385
00:24:29,280 --> 00:24:29,936
น่ารำคาญมาก
386
00:24:30,944 --> 00:24:33,536
แต่ฉันรู้ว่าเธอรักฉัน
387
00:24:34,240 --> 00:24:35,536
ฉันก็เลยกลับไป
388
00:24:35,952 --> 00:24:36,816
คุณก็เช่นกัน
389
00:24:37,040 --> 00:24:38,816
แม่ของคุณคงรักคุณมาก
390
00:24:39,280 --> 00:24:40,816
ก่อนที่คุณแม่จะมา
391
00:24:41,104 --> 00:24:42,352
ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ
392
00:24:58,816 --> 00:24:59,664
เย่ หลิน.
393
00:25:00,208 --> 00:25:01,440
ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
394
00:25:01,584 --> 00:25:02,352
นั่นคืออะไร?
395
00:25:02,960 --> 00:25:05,280
ครั้งสุดท้ายที่คุณไปบ้านฉันเพื่อสอบ
396
00:25:05,584 --> 00:25:07,280
ไวโอลินที่ฉันเล่น
397
00:25:08,000 --> 00:25:08,768
คุณ…
398
00:25:09,072 --> 00:25:10,224
รอสักครู่...
399
00:25:10,736 --> 00:25:11,664
ฉันต้องใช้สิ่งนี้
400
00:25:15,024 --> 00:25:15,440
ใช่.
401
00:25:16,288 --> 00:25:16,816
ฟางหยวน.
402
00:25:18,208 --> 00:25:18,832
เกิดอะไรขึ้น?
403
00:25:20,272 --> 00:25:20,832
คุณพบมันเหรอ?
404
00:25:21,824 --> 00:25:22,336
เยี่ยมมาก!
405
00:25:23,424 --> 00:25:24,336
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
406
00:25:26,416 --> 00:25:26,832
ลาก่อน.
407
00:25:30,768 --> 00:25:31,312
ทำลาย.
408
00:25:31,664 --> 00:25:32,640
ฉันต้องกลับไปตอนนี้
409
00:25:32,976 --> 00:25:35,200
เพื่อนร่วมชั้นของฉันพบไฟล์การคืนค่า
410
00:25:35,904 --> 00:25:37,040
คุณเอาร่มนี้ไป
411
00:25:38,304 --> 00:25:39,040
ฉันต้องไป.
412
00:25:39,104 --> 00:25:40,912
ตกลง. คุณทำงานของคุณต่อไป Ye Lin
413
00:25:42,560 --> 00:25:45,696
ใช่ ถ้า Ye Miao รังแกคุณอีกครั้ง แค่บอกฉัน
414
00:25:45,872 --> 00:25:47,264
ฉันจะเตะตูดของเขา
415
00:25:48,000 --> 00:25:48,272
ลาก่อน.
416
00:25:48,336 --> 00:25:48,928
ลาก่อน.
417
00:25:57,104 --> 00:25:57,792
เฉิน โม.
418
00:25:58,080 --> 00:25:59,040
คุณอยากกินอะไร.
419
00:25:59,600 --> 00:26:00,096
การรักษาของฉัน
420
00:26:00,320 --> 00:26:01,984
ที่ช่วยฉันในวันนี้
421
00:26:02,928 --> 00:26:03,696
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
422
00:26:04,272 --> 00:26:05,632
จะให้สาวจ่ายค่าอาหารได้ยังไง
423
00:26:05,952 --> 00:26:07,344
ใช้ได้.
424
00:26:08,768 --> 00:26:09,232
ไม่ ฉันทำไม่ได้
425
00:26:10,528 --> 00:26:11,584
มันเป็นเรื่องของหลักการ
426
00:26:12,544 --> 00:26:14,176
นอกจากนี้ฉัน...
427
00:26:16,624 --> 00:26:18,416
ได้เตรียมบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ
428
00:26:19,696 --> 00:26:20,256
ฉัน?
429
00:26:20,960 --> 00:26:22,048
สำหรับฉัน?
430
00:26:22,528 --> 00:26:22,976
ใช่.
431
00:26:23,904 --> 00:26:24,928
สำหรับคุณโดยเฉพาะ
432
00:26:25,280 --> 00:26:25,808
นอกจาก.
433
00:26:26,176 --> 00:26:27,808
นักเรียนคนอื่นๆ ก็สามารถเห็นได้เช่นกัน
434
00:26:28,528 --> 00:26:29,808
มันอยู่ที่หน้าต่าง
435
00:26:30,544 --> 00:26:31,808
สำหรับฉันโดยเฉพาะ?
436
00:26:32,880 --> 00:26:34,624
คุณทำให้ฉันหน้าแดง
437
00:26:35,536 --> 00:26:36,512
นั่นคืออะไร?
438
00:26:37,344 --> 00:26:38,240
จาน
439
00:26:39,056 --> 00:26:40,240
ฉันทำมันด้วยตัวเอง
440
00:26:45,904 --> 00:26:48,176
Lu Huahua เป็นคนที่น่ารักที่สุดในโลก
441
00:26:51,568 --> 00:26:52,720
พาฉันไปที่นั่น!
442
00:26:53,328 --> 00:26:54,432
โอเค ทางนี้
443
00:27:02,976 --> 00:27:04,912
เก็บศีรษะของคุณให้ห่างจากหน้าต่าง
444
00:27:07,888 --> 00:27:08,512
ดู.
445
00:27:08,944 --> 00:27:10,112
มันเหมาะกับคุณมาก!
446
00:27:10,544 --> 00:27:11,360
เฉิน โม.
447
00:27:14,112 --> 00:27:17,168
ดังนั้น Ye Miao จึงแต่งตัวเหมือนเจ้าหญิงตัวน้อยอยู่เสมอ
448
00:27:17,312 --> 00:27:18,736
ด้วยการถักเปียยาว
449
00:27:19,648 --> 00:27:22,160
เขาถึงกับหนีออกจากบ้านเพราะเหตุนี้
450
00:27:36,256 --> 00:27:36,928
สวัสดี?
451
00:27:38,720 --> 00:27:39,344
ฉันเอง.
452
00:27:40,240 --> 00:27:40,784
เย่ เหมียว.
453
00:27:41,280 --> 00:27:42,992
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะถามคุณ
454
00:27:54,384 --> 00:27:55,184
เซี่ยทำลาย
455
00:27:55,344 --> 00:27:56,592
คุณอยู่นอกเส้นทาง!
456
00:28:05,136 --> 00:28:06,304
ฉันขอโทษ เฉินเจิน
457
00:28:06,896 --> 00:28:08,992
ฉันยืมผ้าปูที่นอนของคุณเมื่อเช้านี้มาสักพักแล้ว
458
00:28:09,072 --> 00:28:10,304
เพราะฉันต้องการเพิ่มอีกอัน
459
00:28:10,368 --> 00:28:12,672
-ฉันต้องผูกสองแผ่นเข้าด้วยกันจึงจะสามารถทำได้..
-แล้วไงล่ะ?
460
00:28:13,264 --> 00:28:14,064
เซี่ยทำลาย
461
00:28:15,056 --> 00:28:17,680
ตอนนี้คุณได้ละทิ้งการปลอมตัวอันสูงส่งของคุณไปแล้วเหรอ?
462
00:28:19,504 --> 00:28:21,424
ฉันขอโทษจริงๆ เฉินเจิ้น
463
00:28:22,400 --> 00:28:23,984
ซักแล้วส่งคืนได้นะครับ
464
00:28:24,160 --> 00:28:25,760
หรือผมสามารถซื้อใหม่ให้คุณได้
465
00:28:26,944 --> 00:28:27,696
ล้างมันเหรอ?
466
00:28:28,048 --> 00:28:29,200
คุณรู้วิธีล้างสิ่งของหรือไม่?
467
00:28:29,344 --> 00:28:30,176
คุณจะแค่เอามันกลับบ้าน
468
00:28:30,224 --> 00:28:31,536
และขอให้แม่ของฉันซักให้คุณ
469
00:28:32,736 --> 00:28:33,536
ถูกต้องแล้ว
470
00:28:34,048 --> 00:28:34,928
คุณรวย.
471
00:28:35,984 --> 00:28:38,704
เงินพินของคุณมีค่ามากกว่าแผ่นนี้มาก
472
00:28:39,856 --> 00:28:41,440
ผ้าปูที่นอนของฉันถูกคุณฉีก
473
00:28:42,000 --> 00:28:43,600
แล้วเงินใต้แผ่นงานของฉันอยู่ที่ไหน?
474
00:28:44,320 --> 00:28:45,968
นั่นคือค่าครองชีพของฉันเป็นเวลาหนึ่งเดือน
475
00:28:46,432 --> 00:28:47,136
เซี่ยทำลาย
476
00:28:47,520 --> 00:28:49,424
หากคุณมีปัญหาใดๆ กรุณาบอกฉันมาได้เลย!
477
00:28:49,776 --> 00:28:51,056
คุณไม่ฉลาดเหรอ?
478
00:28:51,888 --> 00:28:53,648
คุณไม่ได้ชอบฉันเสมอไปเหรอ?
479
00:28:54,112 --> 00:28:56,112
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเล่นสกปรก
480
00:28:57,184 --> 00:28:59,008
คุณไปวิ่งตอนเช้าสาย เป็นอะไรกับฉัน?
481
00:28:59,072 --> 00:29:01,248
ที่ม้วนผมของคุณเสีย แต่ไม่ใช่ความผิดของฉัน!
482
00:29:04,704 --> 00:29:05,184
ฉันเสียใจ.
483
00:29:06,384 --> 00:29:08,880
ฉันไม่รู้ว่ามีเงินอยู่ใต้ผ้าปูที่นอนของคุณ
484
00:29:09,776 --> 00:29:12,080
มีอุบัติเหตุเมื่อเช้านี้
485
00:29:12,240 --> 00:29:13,640
มันอาจจะตกลงไปชั้นล่างโดยไม่ตั้งใจ
486
00:29:13,712 --> 00:29:15,000
เมื่อฉันใช้ผ้าปูที่นอนของคุณ
487
00:29:15,728 --> 00:29:17,150
มันควรจะอยู่บนสนามหญ้า
488
00:29:17,328 --> 00:29:18,192
ฉันจะไปหามันให้คุณ
489
00:29:19,136 --> 00:29:20,190
ถ้าหาไม่เจอ.
490
00:29:20,912 --> 00:29:22,272
คุณสามารถตั้งชื่อราคาได้
491
00:29:22,624 --> 00:29:23,872
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณไม่ว่าจะเท่าไหร่ก็ตาม
492
00:29:23,968 --> 00:29:25,056
รวมทั้งผ้าปูที่นอนของคุณด้วย
493
00:29:26,416 --> 00:29:28,240
และขออภัยอย่างจริงใจ
494
00:29:32,112 --> 00:29:32,976
แต่...
495
00:29:37,184 --> 00:29:39,072
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันมาสายเมื่อเช้านี้?
496
00:29:39,888 --> 00:29:41,392
รู้ได้อย่างไรว่าที่ม้วนผมหัก?
497
00:29:41,808 --> 00:29:42,448
ดังนั้น
498
00:29:43,408 --> 00:29:44,592
คุณคิดว่านั่นคือฉัน?
499
00:29:45,136 --> 00:29:46,032
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?
500
00:29:46,560 --> 00:29:47,808
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
501
00:29:47,936 --> 00:29:49,536
ฉันจะไม่ฟ้องคุณต่อศาล
502
00:29:50,368 --> 00:29:52,640
ฉันเพิ่งรู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน
503
00:29:52,960 --> 00:29:54,640
และคุณจะทำอย่างไร.
504
00:29:54,720 --> 00:29:55,296
นั่นก็เพียงพอแล้ว
505
00:29:55,488 --> 00:29:56,288
เซี่ยทำลาย
506
00:29:57,456 --> 00:29:59,152
อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณเป็นผู้บริสุทธิ์
507
00:29:59,904 --> 00:30:01,840
คุณบอกว่าคุณรักเย่หลิน
508
00:30:01,984 --> 00:30:04,224
แต่คุณมักจะออกไปเที่ยวกับ Ye Miao เสมอ
509
00:30:04,960 --> 00:30:06,224
เพื่อทำให้ฉันอับอาย
510
00:30:07,120 --> 00:30:09,120
คุณจะไม่บอกฉันเมื่อคุณเชิญคนกลับบ้าน
511
00:30:09,504 --> 00:30:11,824
คุณปรากฏตัวในชุดสวยราวกับเจ้าหญิง
512
00:30:11,904 --> 00:30:13,712
แต่ฉันเป็นเหมือนสาวใช้สำหรับคุณ
513
00:30:13,820 --> 00:30:14,992
ฉันถือผักและผลไม้
514
00:30:15,056 --> 00:30:16,160
สำหรับทั้งครอบครัวของคุณ
515
00:30:16,208 --> 00:30:17,568
และเครื่องดื่มที่คุณต้องการ
516
00:30:17,630 --> 00:30:18,608
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวก็คือ
517
00:30:18,688 --> 00:30:19,580
ฉันควรจะคุกเข่าต่อหน้าคุณ
518
00:30:19,580 --> 00:30:21,152
และพูดว่า รับประทานอาหารให้อร่อยนะคุณผู้หญิง!
519
00:30:22,432 --> 00:30:24,176
คุณดีใจไหมที่เห็นฉันเขินอาย?
520
00:30:24,288 --> 00:30:25,232
คุณตื่นเต้นไหม?
521
00:30:25,376 --> 00:30:26,224
คุณพอใจไหม?
522
00:30:28,704 --> 00:30:29,696
คุณรังแกฉัน
523
00:30:29,792 --> 00:30:31,200
แล้วก็แม่ของฉันด้วย!
524
00:30:31,888 --> 00:30:33,408
ต้องนับทั้งหมดมั้ย.
525
00:30:33,504 --> 00:30:34,880
และบอกคุณตั้งแต่ต้น?
526
00:30:35,408 --> 00:30:37,248
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะคิดแบบนี้
527
00:30:40,656 --> 00:30:41,504
แต่เสินเจิน
528
00:30:42,832 --> 00:30:44,640
ถ้าฉัน Xia Ruining ต้องการรังแกคุณ
529
00:30:45,328 --> 00:30:46,640
คุณคิดว่าฉันต้องใส่ร้ายคุณเหรอ?
530
00:30:50,368 --> 00:30:51,120
เงิน?
531
00:30:52,208 --> 00:30:53,984
ครอบครัวของฉันจ่ายค่าเล่าเรียนให้คุณแล้ว
532
00:30:54,816 --> 00:30:55,536
เคารพ?
533
00:30:56,224 --> 00:30:58,016
ฉันเคารพแม่ของคุณ ไม่ใช่คุณ
534
00:30:58,816 --> 00:30:59,680
คุณเป็นใคร?
535
00:31:00,112 --> 00:31:01,968
ทำไมฉันต้องเล่นไร้เดียงสาต่อหน้าคุณ?
536
00:31:02,768 --> 00:31:04,400
คุณบอกว่าฉันทำผ้าปูที่นอนของคุณพังเหรอ?
537
00:31:05,520 --> 00:31:06,400
ฉันขอโทษคุณ
538
00:31:06,880 --> 00:31:08,400
ด้วยความสูงส่งอย่างจริงใจ
539
00:31:09,328 --> 00:31:10,864
คุณบอกว่าคุณสูญเสียเงิน
540
00:31:11,104 --> 00:31:12,256
ฉันจะชดเชยให้
541
00:31:12,368 --> 00:31:13,392
ไม่ว่าจะเท่าไหร่ก็ตาม
542
00:31:15,312 --> 00:31:16,896
คุณคิดว่าฉันแกล้งคุณ
543
00:31:18,800 --> 00:31:20,080
เอาล่ะตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
544
00:31:20,160 --> 00:31:21,424
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันทำเสมอ
545
00:31:21,488 --> 00:31:22,784
ฉันจะไม่ยอมจำนนตัวเองอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า
546
00:31:22,864 --> 00:31:24,640
เพียงเพราะคุณคิดว่าคุณเป็นคนจนที่นี่
547
00:31:25,248 --> 00:31:26,208
นั่นคือทัศนคติของฉัน
548
00:31:27,136 --> 00:31:28,208
คุณสามารถยอมรับมันได้
549
00:31:28,336 --> 00:31:29,552
หรือไม่.
550
00:31:30,896 --> 00:31:32,816
คุณมักจะบอกว่าคุณรู้สึกเสียใจกับ Cai
551
00:31:33,408 --> 00:31:34,944
สำหรับคุณแม่.
552
00:31:36,544 --> 00:31:37,568
แต่ไม่ได้ทำอะไรเลย.
553
00:31:37,680 --> 00:31:39,344
เพื่อแบ่งเบาภาระของเธอ?
554
00:31:40,032 --> 00:31:41,632
ถ้าคุณไม่ชอบมันจริงๆ
555
00:31:42,208 --> 00:31:43,920
คุณสามารถบอกแม่ของคุณให้ออกจากครอบครัวของเราได้
556
00:31:44,704 --> 00:31:45,872
คุณสองคนมีชีวิตที่ดี
557
00:31:45,984 --> 00:31:47,456
พึ่งพาตัวเอง
558
00:31:47,712 --> 00:31:49,728
ไม่ต้องมารับใช้เลดี้เซี่ยคนนี้!
559
00:32:42,592 --> 00:32:43,616
เสินเจิ้น.
560
00:32:43,760 --> 00:32:44,688
หยุดค้นหา.
561
00:32:44,816 --> 00:32:46,080
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
562
00:32:47,088 --> 00:32:48,080
เฉินเจิ้น!
563
00:32:48,384 --> 00:32:49,152
หยุดค้นหา!
564
00:32:49,392 --> 00:00:00,000
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ!